Resolvi postar sobre isso depois de passar por 3 empresas que usam o Google Apps for your Domain e eu sempre esbarrar com o maldito probleminha ao se configurar o Pidgin.

Pensei que isso era burrice minha de não ver a configuração correta, mas depois percebi que não era só eu que não via essas configurações para poder fazer o negócio funcionar! Como eu nunca anotava o processo, sempre tinha que ficar pesquisando para ver se achava algo relacionado a isso, e nunca funcionava.

Quando se pesquisa no Google sobre configurar o Pidgin para usar o IM do seu Google Apps, você geralmente cai nessa página, onde está errado…

As configurações corretas para se usar são as seguintes:

    Aba "Basic":
    Protocol: XMPP
    Username: SeuUsuario
    Domain: sua_empresa.com.br
    Resource: gmail.com/ ( não sei se é realmente necessário )
    Password: ******

    Aba "Advanced"
    Connect port: 5222
    Connect server: talk.google.com
    File transfer proxies: proxy.jabber.org

E com isso você já vai ter o seu Pidgin funcionando com a sua conta do Google Apps! :)