Translated Rubylearning presentation

As I promised, here goes my presentation! :) Finally i finished to translate all the presentation! Watched the video a lot of times, pausing and playing to write all I said translating to english. :) Fortunately I had a big help from my friend Victor Goff, that corrected all my grammar errors and typos. I’m posting below all i have about the presentation, slides from Slideshare and a translation...

Aprenda Ruby no Rubylearning

Como muitos sabem, eu sou um dos professores assistentes do Rubylearning.org que oferece gratuitamente cursos de ruby! O Satish Talim anunciou que estão abertas as inscrições para o FORPC101-9C ( Free Online Ruby Programming Course 101 - Batch 9 Core) que é a série de cursos gratuitos sobre Ruby Core. Aconselho todos que querem aprender Ruby a participarem! Não se preocupe muito com seu inglês...